Как я уже и писал здесь, ранее. У нас появились некоторые данные, сканы из нескольких журналов.
Также перевод от господина — Эчиго.
Официальный арт:
Остальные страницы, интервью с Сейю кейона:
Целый обзор:
К сожалению, мы не сможем это перевести, я думаю вы сами понимаете. :3
Сюжет:
Перевод от Эчиго:
Версия с журнала -
Будучи допущенными и к экзаменам в университете, только-только оказавшись перед тем, чтобы стать выпускницами, третьеклассницы из клуба легкой музыки Хирасава Юи, Акияма Мио, Тайнака Рицу и Котобуки Цумуги вчетвером как всегда пили чай в комнате для собраний, неторопливо проводя время. Тем самым днем в своей аудитории одноклассницы знали, что будут планировать «поездку на выпускной», и для этого взяли с собой и Юи, и ее кохая (младшую подругу, то есть) Накано Адзусу, и затеяли беседу о том, куда бы им в поездку отправиться.
«Дубай!», «Европа!», «Горячие источники!», «Лондон, а куда же еще?», «Я куда-нибудь…» — собрав все пожелания о месте назначения воедино, вытянув жребий, решили, что это будет Лондон. Подобрали путеводители, сходили в турагентство, чтобы подать заявку, а затем члены клуба легкой музыки стали готовиться к поездке, собирая вещи.
Одна Юи перед поездкой волновалась. ей хотелось сразу после выпускного остаться в школе из-за Адзусы, но и сама Адзуса хотела быть с сэмпаем, как и она сама. И девочка предложила Юи интереснейшую идею: отправиться с ними четырьмя в Лондон.
Итак, члены клуба легкой музыки отправляются в Лондон все впятером. Это будет их первая поездка за границу. Что же будет их ожидать в этом?«СЧАСТЛИВОГО ВРЕМЕНИ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ УРОКОВ!»
«K-On! расширяет формат!!»
Версия с официального сайта -
Этот необыкновенно популярный телевизионный сериал наконец обрастает полнометражным фильмом! В нем будут описаны те события, которые происходили с пятью участницами клуба легкой музыки в старшей школе Сакурагаока, но остались за кадром в сериале.
В ожидании окончания школы третьеклассницы из клуба легкой музыки Юи, Мио, Рицу и Цумуги, как обычно, вчетвером пьют чай в комнате для собраний, но будут ли они репетировать? Нет, они посвятили время неторопливому чаепитию…
В тот день одноклассницы в своей аудитории собрались, чтобы спланировать «поездку на выпускной»; Юи тоже думала, куда бы поехать.
Услышала об этом и Адзуса,и каждая девочка стала высказывать свои предложения, куда бы поехать, и в ходе обсуждения вытянули жребий; так и решили, что это будет Лондон!
Запасшись разными путеводителями, девочки вспоминали все, что знали о Лондоне.
Спасибо: Имоде-куну, Эчиго.
…и завтра Эчиго переведет интересный обзор фильма.
Вот эту страницу из другого журнала:
